Superman 2, the richard donner cut

[Hibiki]

Superman II - The Richard Donner Cut - subtítulos incorporados

TITULO ORIGINAL: Superman II - The Richard Donner Cut
País: USA
AÑO: 2006:
Reparto: Gene Hackman (Lex Luthor), Christopher Reeve (Clark Kent / Kal-El / Superman), Marlon Brando (Jor-El), Ned Beatty (Otis), Jackie Cooper (Perry White), Sarah Douglas (Ursa), Margot Kidder (Lois Lane), Jack O'Halloran (Non), Valerie Perrine (Eve Teschmacher), Clifton James (Sheriff), E.G. Marshall (Presidente de EE.UU.), Marc McClure (Jimmy Olsen), Terence Stamp (General Zod)
DIRECTOR: Richard Donner
GUION: David & Leslie Newman & Mario Puzo sobre una historia de Puzo basado en el comic de Joe Shuster & Jerry Siegel
PRODUCTORES: Alexander & Ilya Salkind
MUSICA: John Williams (con música adicional de Ken Thorne)


Historia y Sinopsis

Todos conocemos Superman The Movie. Si bien no todo mundo la ha visto (lo que es menos raro con el paso del tiempo), su influencia se siente y reconoce a lo largo de toda la cultura popular occidental y prácticamente mundial. La visión original de Richard Donner (con la ayuda de un gran equipo de producción y magnífico reparto) no sólo reformó la imagen que se tenía sobre Superman y los super-héroes en general, sino que sentó las bases para lo que sería, en adelante, todas las adaptaciones fílmicas que tenían que ver con personas en mallas de colores y grandes poderes. Aún hasta nuestros días, no hay ninguna película de este tipo que no sea medida rigurosamente según lo impuesto por aquel éxito de 1978.

Pero aunque la historia de Kal-El, último hijo de Kryptón, y su misión en la Tierra es épica (más seria y de hecho mejor que su contraparte impresa contemporánea), igualmente es digna de contarse la turbulenta travesía por la que la producción pasó para lograr su objetivo. Un objetivo que, para el público en general, sobrepasó las expectativas, pero que dejó un insatisfecho Richard Donner ya que nunca pudo ver su visión concretada tal como la concibió en su cabeza.

Casi 30 años después, y tras muchas súplicas por parte de fans alrededor del mundo, Warner Bros. trajo de vuelta a Richard Donner para re-editar Superman II, con la mayoría del material que él filmó, y con ello, un acercamiento a lo que pudo haber sido su versión original. El resultado es Superman II: The Richard Donner Cut, una DVD que, a diferencia de otras ediciones especiales, es prácticamente una nueva cinta sobre el Hombre de Acero. Y aunque es, esencialmente, muy superior a la originalmente estrenada en 1980, no está exenta de uno que otro punto bajo aquí y allá.

La Reseña

¿Vale la pena esta nueva edición? La respuesta es sí. Aunque este análisis pretende no tener spoilers, se da por entendido que quien la lea ya vio la versión original de Superman II, por lo que los elementos de aquella contenidos en ésta no serán omitidos.

La trama es prácticamente la misma que la originalmente estrenada (los tres criminales más peligrosos de Kryptón son liberados y atacan la Tierra), pero el enfoque es muy, muy distinto. Para empezar, se hila mucho más con la primer película, cuya historia parece que se desarrolló apenas unos pocos días antes (apenas se publicó la nota sobre el “maléfico” plan de Lex Luthor y cómo Superman salvó el día). Un ejemplo de cómo se complementan ambos filmes es la forma en que Zod y compañía se liberan de la Zona Fantasma. Mientras que en la versión de Lester fue una bomba atómica plantada por terroristas en París, en este corte es el culpable es el mismo misil que Superman lanzara al espacio en la primer película. Otro punto de relación importante, y que ayuda a tener una imagen más cohesiva de ambas cintas como una misma, es la reintroducción de Jor-El, interpetado por Marlon Brando. En la original, tanto Lex Luthor como Clark se encontraban con Lara y otros kryptonianos sin nombre en la Fortaleza de la Soledad. Algo un tanto ilógico no por Lara (que es su madre, a fin de cuentas), sino por los ‘otros’, ya que Jor-El había preparado el escape de su hijo en secreto y se le advirtió que sería condenado si intentaba huir del planeta.

Es necesario detenerse un momento aquí y reconocer la fuerza dramática de las escenas que incluyen a Jor-El. La conexión entre él y Clark (magistralmente interpretado por Cristopher Reeve) establecida en la primer película, se desarrolla y culmina de manera especialmente grata en esta segunda parte. Sin duda los momentos más emotivos del filme tienen que ver con esta relación padre-hijo, que sin mucha pena, alegoriza al cristianismo. Es además aquí donde aquella frase que tan repetida fue en Superman Returns (la que le dice Kal-El a su hijo mientras duerme) cobra su verdadero significado.

Sin embargo, es de recalcar que ésta no es ni por ningún motivo podrá ser nunca la versión originalmente concebida de Richard Donner. Esto porque aunque mucho de su material se recuperó y remasterizó, otro tanto no pudo ser salvado o simplemente nunca se filmó (recuerden que sólo había completado 75%). Donner se vio entonces obligado a usar material del “otro director” para crear los puentes narrativos entre unas cosas y otras. Incluso, en un caso en particular, utilizó una prueba de cámara, que se puede ver fue tomada en un set y no en una locación. Este es uno de los principales problemas de la cinta, pues aunque narrativamente cumple, muchas veces el ritmo se siente forzado o las situaciones incómodas, especialmente en la primer media hora y poco antes del final.

El siguiente punto flojo tiene que ver con el final, y aunque dije que no habría spoilers, pues sí habrá uno pequeñito (pero importante). Si quieren esperar a verla, mejor sáltense los siguientes dos párrafos. Si quieren ignorar mi advertencia, adelante.

ATENCIÓN: *SPOILERRRRRRRRRRR *

En la historia original de Superman y Superman II, la vuelta al mundo para regresar en el tiempo era el final de la segunda y no la primer película. ¿En qué terminaba la primera? No sé, pero sí sé que definitivamente, una vez usada, ya no tiene cabida su repetición. Además, no tiene una razón dramática de ser, al menos según lo presentado en la historia. Superman acaba con los malos y nadie termina muerto. El único motivo aparente es que Clark está en términos agridulces, pero acordados, con Lois (lo que, personalmente, creo que no es suficiente razón para regresar el tiempo). Aunque es una idea absurda en su concepción (¿qué caso tiene hacer cualquier cosa si puede uno regresar en el tiempo y arreglarlo?), narrativamente funcionaba muy bien en la primera parte. Lois muere porque Superman no alcanza a rescatarla y, desesperado, tiene un choque de ideales. Por una parte su padre biológico, Jor-El, quien le tiene estrictamente prohibido interferir en el curso de la historia. Por otra está su padre adoptivo, Johnatan Kent, a quien no pudo salvar de la muerte, aún con tantos poderes, y quien le recuerda que está en la Tierra por una razón trascendente.

Así es, todo el regreso en el tiempo carece de significado en Superman II (lo que además genera serios problemas de continuidad), pero era eso o el beso borra-memorias. ¿Qué es peor? Digo, no es que pudieran llamar al reparto original otra vez para crear un nuevo final, ¿o sí?

*SE ACABÓ EL SPOILERRRRRRR*

Superman II: The Richard Donner Cut es, sin duda, una película que ningún fan de los super-héroes se puede perder. Bueno, esto asumiendo que tengan la opción de verla, ya que Warner Bros. de Latinoamérica no se ve muy apresurada a lanzarla en nuestro país y sólo quedaría la importación (¡que puede alcanzar los $400!). Pero si tienen oportunidad de verla, háganlo. Aún con sus fallas y problemas, es muy superior al camp-fest que fue la versión cinematográfica y si te gustó Superman The Movie, no hay razón para que ésta segunda parte no te guste. Muchas escenas excluídas funcionaban mucho mejor que las que se usaron en el corte final, pero por una razón u otra no proporcionaban el hilo narrativo necesario para continuar con la historia. Pero bueno, no todo es perfecto y no vale la pena quejarse cuando esta edición, en primer lugar, pudo nunca haber existido oficialmente. Es al menos una ventana que nos permite asomarnos a lo que pudo ser una gran, gran película (aún cuando ya es buena).


Subtítulos en español incorporados

Calidad: DVDRip (excelente)

Codec Video: XviD 1.1.2 Final
(apta para ver en DVD hogareño)

Audio: MPEG1- Layer
Bajar Rapidshare

7 partes de 95.78 MB y 1 parte de 10.54 MB

http://rapidshare.com/files/173190150/SIIRDC.part1.rar
http://rapidshare.com/files/173199104/SIIRDC.part2.rar
http://rapidshare.com/files/173217743/SIIRDC.part3.rar
http://rapidshare.com/files/173302424/SIIRDC.part4.rar
http://rapidshare.com/files/173316565/SIIRDC.part5.rar
http://rapidshare.com/files/173534555/SIIRDC.part6.rar
http://rapidshare.com/files/173407576/SIIRDC.part7.rar
http://rapidshare.com/files/173409249/SIIRDC.part8.rar

Pass: magnum

[alex_lestark]

Pues se escucha interesante, ya veremos como esta.